Сергей Шнуров стал инопланетянином

Летом состоялось озвучение третьей части анимационной блокбастерной франшизы «Белка и Стрелка», в которой звёздные собаки покоряют морские глубины. Старт процессу дал музыкант Сергей Шнуров, его голосом заговорил один из ключевых персонажей – загадочный инопланетянин.

Когда Сергей Шнуров приехал на студию «КиноАтис» в здание киностудии им. Горького, не было точно известно, какого инопланетянина он будет озвучивать – Лягуся или Слонёжа. Лягусь – жёсткий и важный карьерист, а Слонёж – милое и доброе создание, обожает цветы и радуется мелочам, но при этом они лучшие друзья. Вопросы отпали сами собой, когда Сергей невероятно точно попал в образ добряка Слонёжа.

«Отрицательных героев я сыграл и озвучил довольно много, поэтому решил выбрать положительного. Хотя его и положительным назвать сложно: он же инопланетянин, чужак для землян, – говорит Сергей Шнуров. – Лягусь и Слонёж – пара друзей, в которой один – мотор, а другой – исполнитель, своего рода Дон Кихот и Санчо Панса. Персонажи даже внешне на них похожи».

Двери студии закрылись. Работа началась. В небольшой комнате собрались режиссёр фильма Инна Евланникова, звукорежиссёр Владимир Шустер и режиссёр озвучения Гелена Пирогова, которая работала над известными анимационными фильмами, такими как «Холодное сердце», «Головоломка», «В поисках Дори» и даже с недавно вышедшим на большие экраны ремейком диснеевской классики «Король Лев». Они руководят процессом, помогают артисту подбирать интонацию, правильно поставить голос, подобрать верный оттенок звучания.

«Пожалуйста, не ругайся, я ж уже заканчиваю», – раздается из динамиков мягкий и слегка гундосый голос Шнурова-Слонёжа, и все умиляются. Между участниками творческого процесса – полное взаимопонимание, иногда раздаются шутки и смех. В сцене с полным именем персонажа удержаться от улыбки просто невозможно. Сергей раз за разом повторяет сложную конструкцию: «Меня зовут Пумбарий Уникумус Перепутум Солиаса из рода гладкорогих иглоспинных, можно просто Пумбарий Уникумус Солиаса». Для такой фразы нужна тренировка, с первого раза произнести её на одном дыхании невозможно.

«Я не первый раз принимаю участие в озвучке мультфильма, мне это нравится. По первым кадрам уже понятно: получается классный анимационный фильм», – признался Сергей Шнуров.

Продюсеры проекта – Сергей Зернов и Вадим Сотсков.

«Процесс озвучения особенно важен для анимационного фильма, артист придаёт определённые черты своему герою. Этот процесс можно назвать своеобразной отправной точкой для дальнейшей работы в построении целостного образа персонажа», – рассказал генеральный продюсер «КиноАтис» Вадим Сотсков.